още новини >
Home / театър / Японски театър представя част от спектакъл на български език

Японски театър представя част от спектакъл на български език

„Виолончелистът Гошу“ е необикновена история за музиката и за чудните пътеки, които водят към нея

Японският театър „Ашибуе“ гостува у нас в рамките на 30-ите юбилейни Дни на японската култура в България. Трупата ще представи отличения с шест международни награди спектакъл „Виолончелистът Гошу“ по едноименното произведение на Кенджи Миазава.

Представленията ще се играят в София – на 3 ноември, в арт център „Сити марк“ и в Бургас – на 7 ноември, на сцената на Държавния куклен театър в Бургас.

Режисьор е Цукуши Сонояма, която е и директор на театъра. Участват актьорите Мацуура Юми, Ивата Кадзумаса, Саката Шиори, Кавамура Мами, Уеда Икуко, Арита Миюки, Дате Нама, Ичиока Хироши и Ушио Коки. Те ще играят на японски език със субтитри на български в превод на Биляна Станойлович и Кристина Иванова.

Любопитно е, че част от текста артистите са научили на български език, с помощта на Кристина Иванова, която е работила с тях в Япония в продължение на дни по 16 часа всеки ден.

„Виолончелистът Гошу“ е необикновена история за музиката и за чудните пътеки, които водят към нея, разказана от японския гений Кенджи Миазава. Това е историята за челиста Гошу, когото диригентът и целият оркестър смятат за лош музикант, но на когото група животни помага да почувства и открие музиката в себе си, да смае всички с изпълнението си и да пожъне огромен успех.

Театрална компания „Ашибуе“ е основана през 1966 г. в префектурата Шимане, град Мацуе, и е най-малкият държавен театър в Япония. От 1999 г. театърът е домакин на големия международен фестивал „Горски театрален фестивал – Мацуе“, който се организира на всеки 3 години.

Спектаклите у нас се осъществяват с подкрепата на японското посолство в София, Japan Foundation, Shimane Culture Fund и префектурата Шимане. Поканата е на театър „Кредо“ и кукления театър в Бургас.

About Даниел Димитров

Check Also

Самуел Финци: Завръщането е спирка по пътя – пристигане и заминаване

Той е човек, мъж и актьор, чужд на всякакви клишета. Чужд е на това да …

Вашият коментар

Вашият имейл адрес няма да бъде публикуван. Задължителните полета са отбелязани с *

error: Content is protected !!