Актьорът Валентин Танев пресъздава над десет образа в постановка на „Швейк“ на сцената на театър „Българска армия“. В спектакъла Танев влиза в кожата на санитаря в лудницата, затворник, вдовицата Мюлерова, войника от лазарета, фелдкурат Ото Кац – военния свещеник, сапьорът Водичка, фелдфебелът Биглер, палача. Играе също руснак, казах, грузинец и татар, както и няколко породи кучета.
В ролята на добрия войник се превъплъщава Герасим Георгиев-Геро, който от този сезон публиката гледа в ролята на друг национален литераторен герой – бай Ганьо, но на сцената на Младежкия театър.
„Напоследък все по-често търся на сцената герои, с които да ми се прииска да изпием заедно по чаша бира и да си побъбрим. Хамлет не е сред тях, Едип още по-малко. Виж, Швейк е друга работа. Затова го извиках от страниците на Хашек“, казва драматургът Юрий Дачев.
По думите му Швейк е „добър до глупост, а не добър от глупост“, също така е „добър и велик с добротата си“.
Самият Швейк, чрез думите на своя създател, се представя по следния начин – „Идиот по документи и герой по стечение на обстоятелствата“. Според отец Ота Канц той просто е най-добрият идиот, когото познава.
В представлението по класическата творба на Ярослав Хашек чешкият търговец на кучета Йозеф Швейк, отстранен от войската поради слабоумие, ще ни разсмива със забавните си теории за употребата на лука, най-ефикасното лечение на коляно, добрата търговия, чалъмите в пиенето на бира, скатаване от казармата и дори – как да се обесиш.
Сценографията и костюмите са на Петя Стойкова, музиката – на Мартин Каров, постановка – Бина Харалампиева.